1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,530 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,103 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,190 --> 00:00:19,889 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:19,976 --> 00:00:23,458 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,545 --> 00:00:27,244 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,331 --> 00:00:30,900 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,987 --> 00:00:36,514 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,601 --> 00:00:40,475 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,562 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:50,006 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:50,093 --> 00:00:55,751 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:02,323 --> 00:01:04,977 Hallo, sportfans. Dit is Louie. 14 00:01:05,065 --> 00:01:07,328 Je bent op de hoogte van de seconde verslaggeving van sportverslaggevers 15 00:01:07,415 --> 00:01:09,069 van hoog boven de startlijn 16 00:01:09,156 --> 00:01:11,506 op de laatste dag van de Tovenaarsweek. 17 00:01:11,593 --> 00:01:14,161 Vandaag ronden we af De grote Grundo-grondrace. 18 00:01:15,292 --> 00:01:16,902 Daar. Dat zou het moeten doen. 19 00:01:16,989 --> 00:01:19,166 Gimmick: Goed gedaan, Grubby. 20 00:01:19,253 --> 00:01:21,472 De nieuwe turbocompressor zal ongetwijfeld 21 00:01:21,559 --> 00:01:23,866 geef ons een extra impuls. 22 00:01:23,953 --> 00:01:25,476 Teddy: Ik hoop het echt, Gimmick. 23 00:01:25,563 --> 00:01:27,174 De concurrentie ziet er zwaar uit. 24 00:01:27,261 --> 00:01:32,309 [hijgen, kreunen] 25 00:01:32,396 --> 00:01:34,050 Sheesh! Sparky! 26 00:01:34,137 --> 00:01:38,228 Hoe vaak heb ik om te zeggen dat je door moet gaan? 27 00:01:38,315 --> 00:01:40,665 Ach, zuster, de dag zal de onze zijn. 28 00:01:40,752 --> 00:01:41,884 Ik voel het in de lucht. 29 00:01:41,971 --> 00:01:43,842 [Fobs zingen "Wooly"] 30 00:01:46,454 --> 00:01:48,325 [banden gieren] 31 00:01:48,412 --> 00:01:50,806 Hé, dat zouden jullie moeten zijn het dragen van uw veiligheidsgordels. 32 00:01:50,893 --> 00:01:54,070 [lachen] 33 00:01:54,157 --> 00:01:57,117 Gimmick: Nou, ik denk dat we er allemaal zijn. 34 00:01:57,204 --> 00:02:00,424 Nee. Er wordt nog steeds iemand vermist. 35 00:02:00,511 --> 00:02:02,687 Tweeg: Schiet op, L.B. De race gaat beginnen. 36 00:02:02,774 --> 00:02:06,648 Wij willen niet ‘missen’ iets, doen wij, L.B.? 37 00:02:06,735 --> 00:02:08,563 -LB? -[slokt] 38 00:02:08,650 --> 00:02:10,695 O, om te huilen hardop, L.B. 39 00:02:10,782 --> 00:02:12,567 Waar is de kanonskogel? 40 00:02:12,654 --> 00:02:14,438 [hik] 41 00:02:14,525 --> 00:02:16,092 O! 42 00:02:16,179 --> 00:02:19,356 [kreunt] Hoe vaak heb ik je al verteld, 43 00:02:19,443 --> 00:02:22,229 "Niet slikken de kanonskogels?" 44 00:02:22,316 --> 00:02:23,578 Ze zijn te duur. 45 00:02:26,363 --> 00:02:28,974 -[gromt] -[piepen] 46 00:02:29,061 --> 00:02:31,847 Nu, om te zien hoe de concurrentie doet het. 47 00:02:31,934 --> 00:02:33,936 Daar is die Ruxpin. 48 00:02:34,023 --> 00:02:36,982 Nu het luchtschip weg is, wij gaan zeker winnen. 49 00:02:37,069 --> 00:02:39,420 Snel, LB, schiet het kanon af. 50 00:02:39,507 --> 00:02:42,553 -Maar Tweeze, het kanon... -Natuurlijk het kanon. 51 00:02:42,640 --> 00:02:44,860 Denk je dat ik je wil uit je mond schieten? 52 00:02:44,947 --> 00:02:48,559 Maar het kan zijn dat ik eindig de jouwe afschieten. 53 00:02:48,646 --> 00:02:50,822 Vuur het kanon af! 54 00:02:52,041 --> 00:02:54,261 Jawel! 55 00:02:54,348 --> 00:02:56,219 Louie: Nou, sportfans, Prins Arin heeft al vroeg de leiding genomen. 56 00:02:56,306 --> 00:02:58,395 Maar wacht. Wat is dit? 57 00:02:58,482 --> 00:03:01,833 Het lijkt op Tweeg vuurt kanonskogels af op alle deelnemers. 58 00:03:01,920 --> 00:03:03,574 Dit is zeer ongebruikelijk. 59 00:03:03,661 --> 00:03:05,097 We zullen het moeten controleren de regelboeken. 60 00:03:05,185 --> 00:03:07,361 Wachten! Er is iemand geraakt! 61 00:03:07,448 --> 00:03:09,885 [juichen] 62 00:03:09,972 --> 00:03:11,713 Een hit! 63 00:03:11,800 --> 00:03:13,976 Ik heb nog nooit geslagen iets eerder. 64 00:03:14,063 --> 00:03:16,021 Het voelt geweldig. 65 00:03:17,849 --> 00:03:20,330 Geniet ervan zolang het kan. 66 00:03:20,417 --> 00:03:22,071 [lacht] 67 00:03:22,158 --> 00:03:23,725 -Wat bedoel je, jij borst? -[kreunt] 68 00:03:23,812 --> 00:03:25,248 Beweeg over. 69 00:03:27,294 --> 00:03:30,993 Neem potshots je eigen moeder toch?! 70 00:03:31,080 --> 00:03:33,996 Ik zal je spijt geven de dag dat je geboren werd. 71 00:03:34,083 --> 00:03:36,781 Zelfs meer dan ik. 72 00:03:41,830 --> 00:03:44,485 Niets hier. Zie je hem? 73 00:03:44,572 --> 00:03:46,835 Nee. Hij is er niet. 74 00:03:46,922 --> 00:03:48,837 Waar is die Tweeg? 75 00:03:50,099 --> 00:03:53,058 Als hij meedoet aan de race, hij had hier inmiddels moeten zijn. 76 00:03:53,145 --> 00:03:55,974 Ik wist dat we dat niet moesten doen heb hem laten gaan. 77 00:03:56,061 --> 00:03:57,802 -[sputteren] -Luisteren. 78 00:03:57,889 --> 00:03:59,630 Misschien is hij dat nu. 79 00:03:59,717 --> 00:04:01,589 Via deze kant. 80 00:04:01,676 --> 00:04:05,288 Stel je die stomme Troll-Grunge voor denkend dat hij ons te slim af zou zijn. 81 00:04:05,375 --> 00:04:08,465 Aruzia: Oh, luister maar eens naar dat wiel. 82 00:04:10,293 --> 00:04:12,426 Kijk, broer, een Grunge-dorp. 83 00:04:14,863 --> 00:04:16,430 Het ras der rassen. 84 00:04:16,517 --> 00:04:18,954 De eerste jongens hier. Laten we erop slaan. 85 00:04:19,041 --> 00:04:21,130 [melancholisch gejuich] 86 00:04:21,217 --> 00:04:23,828 Bedankt voor uw zeer vriendelijke steun. 87 00:04:23,915 --> 00:04:27,005 Maar ik ben bang dat we dat net als jij moeten doen voor nog meer vriendelijkheid. 88 00:04:27,092 --> 00:04:30,835 Die gunst is, Heeft u hier een werkplaats? 89 00:04:30,922 --> 00:04:33,969 Ik dacht dat ik wat gereedschap zag een keer in de oude schuur. 90 00:04:34,056 --> 00:04:36,406 Dat klinkt perfect. 91 00:04:36,493 --> 00:04:38,887 Dit is waar het geluid vandaan kwam. 92 00:04:38,974 --> 00:04:42,020 -[gaapt] -Trudge: Het is Tweeg. Wij hebben hem gevonden. 93 00:04:42,107 --> 00:04:44,501 Wacht even. Dat is Tweeg niet. 94 00:04:44,588 --> 00:04:46,547 Lijkt op Tweeg. 95 00:04:46,634 --> 00:04:48,505 Weet je zeker dat hij het niet is? 96 00:04:48,592 --> 00:04:51,116 Nee, dat is een Grunge. 97 00:04:51,203 --> 00:04:53,293 Wij kijken naar het Grunge-dorp. 98 00:04:53,380 --> 00:04:56,078 Maar Tweeg is half Grunge. 99 00:04:56,165 --> 00:04:59,255 Misschien verbergt hij zich hier. Laten we het eens bekijken. 100 00:05:02,040 --> 00:05:05,000 -Lees ze en huil. -O, nee. 101 00:05:05,087 --> 00:05:07,916 Ja. Vijf modderblups. 102 00:05:08,003 --> 00:05:10,701 Hé, waar is de zon gebleven? [hijgt] 103 00:05:10,788 --> 00:05:12,660 Waar is Tweeg gebleven? 104 00:05:12,747 --> 00:05:14,618 Ja, we willen Tweeg. 105 00:05:14,705 --> 00:05:16,141 Nu! 106 00:05:16,228 --> 00:05:17,882 Wat is een "Twee"? 107 00:05:17,969 --> 00:05:21,756 Ik denk dat jullie het wel kunnen gebruiken een ontspannend kaartspel. 108 00:05:21,843 --> 00:05:24,019 Hé, waarom jij niet met ons spelen? 109 00:05:24,106 --> 00:05:26,064 Wil je spelen? 110 00:05:26,151 --> 00:05:28,719 Oké, we gaan spelen. 111 00:05:42,777 --> 00:05:45,954 Goede hemel. Wat is dat geluid? 112 00:05:46,041 --> 00:05:47,869 Arin: Ik herken hem. 113 00:05:47,956 --> 00:05:49,871 Dat is er één van Quellors handlangers. 114 00:05:49,958 --> 00:05:53,048 Aruzia, ik geloof onze diensten zijn vereist door onze vriendelijke gastheren. 115 00:05:53,135 --> 00:05:55,006 Maar Arin, kijk naar ze. 116 00:05:55,093 --> 00:05:57,618 Hoe kunnen we tegen zulke monsters vechten? 117 00:05:57,705 --> 00:06:00,490 De laatste keer dat ik hier was, Ik heb wat Grunge gumbo gegeten 118 00:06:00,577 --> 00:06:02,405 en werd de IJzeren Krijger. 119 00:06:02,492 --> 00:06:06,061 Maar broeder, Grunge gumbo zit vol vitamine Z. 120 00:06:06,148 --> 00:06:08,237 Het is te gevaarlijk. 121 00:06:08,324 --> 00:06:10,544 Maar het is onze enige kans om de Grunges te redden. 122 00:06:10,631 --> 00:06:12,284 We moeten er een paar vinden. 123 00:06:18,900 --> 00:06:20,945 Geef op, Tweeg! 124 00:06:21,032 --> 00:06:22,904 We weten dat je daarbinnen bent. 125 00:06:22,991 --> 00:06:24,514 Kom naar buiten. 126 00:06:28,518 --> 00:06:30,607 [schreeuwt] 127 00:06:31,739 --> 00:06:33,218 [allemaal schreeuwen] 128 00:06:33,305 --> 00:06:35,612 Kijk, Tweeze. 129 00:06:35,699 --> 00:06:38,180 Worstelen kende ik niet maakte deel uit van deze race. 130 00:06:38,267 --> 00:06:40,312 Het lijkt een goed gevecht. 131 00:06:40,400 --> 00:06:42,358 Jammer dat we niet kunnen blijven en gok erop, 132 00:06:42,445 --> 00:06:45,013 -maar Ruxpin staat vlak achter ons. -Teddy: Ik kan het niet geloven. 133 00:06:45,100 --> 00:06:47,363 Arin is veranderd in weer de IJzeren Krijger. 134 00:06:47,450 --> 00:06:49,147 En dat lijkt op Aruzia. 135 00:06:49,234 --> 00:06:51,672 Maar ze is veranderd in een... 136 00:06:51,759 --> 00:06:54,718 Een aluminium Amazon. 137 00:06:54,805 --> 00:06:58,330 Ze hebben vast wat Grunge gegeten gumbo doorspekt met vitamine Z. 138 00:06:58,418 --> 00:07:00,724 En het heeft hen veranderd in die monsters. 139 00:07:00,811 --> 00:07:02,639 Gimmick: Hoogstwaarschijnlijk hebben ze het gedaan 140 00:07:02,726 --> 00:07:06,382 om tegen die andere monsters te vechten. 141 00:07:06,469 --> 00:07:08,689 Teddy: Oh-oh. Nu de vijand weg is, 142 00:07:08,776 --> 00:07:10,821 de goeden zitten in de problemen. 143 00:07:10,908 --> 00:07:13,215 Net als de vorige keer wij waren hier. 144 00:07:13,302 --> 00:07:15,260 Hm. Dat geeft mij een idee. 145 00:07:17,088 --> 00:07:19,830 Haal alle emmers water dat kan en volg mij. 146 00:07:26,837 --> 00:07:29,144 Oké, jullie twee, tijd voor een bad. 147 00:07:31,146 --> 00:07:33,104 [beiden lachen] 148 00:07:34,802 --> 00:07:36,934 Oké, jongens, wacht op mijn signaal. 149 00:07:38,806 --> 00:07:40,590 Nu! 150 00:07:41,635 --> 00:07:43,375 -Hè? -[lachen] 151 00:07:51,383 --> 00:07:53,690 Hé, dat lijkt me leuk. 152 00:07:59,827 --> 00:08:01,742 [kreunend] 153 00:08:05,528 --> 00:08:07,008 [stammelen] Wat is er gebeurd? 154 00:08:07,095 --> 00:08:09,184 Hebben we de Grunges gered? 155 00:08:09,271 --> 00:08:11,447 Nou ja, die van Quellor handlangers zijn verdwenen. 156 00:08:12,579 --> 00:08:14,798 Maar dat geldt ook voor het grootste deel van het dorp. 157 00:08:14,885 --> 00:08:17,584 Oh, lieverd. Ik was bang dat dit zou gebeuren. 158 00:08:17,671 --> 00:08:20,325 Maar je begrijpt het, wij hadden geen andere keuze. 159 00:08:20,412 --> 00:08:21,979 Wij weten dat, Prins Arin. 160 00:08:22,066 --> 00:08:24,852 Zodra de race voorbij is, We komen terug en herbouwen het dorp. 161 00:08:24,939 --> 00:08:27,028 -Dat is een belofte. -Geweldig. 162 00:08:27,115 --> 00:08:28,682 En als je het ziet die andere jongens, 163 00:08:28,769 --> 00:08:30,684 heb ze bel ons. 164 00:08:30,771 --> 00:08:34,122 Ze spelen een el destcructo kaartspel. 165 00:08:35,863 --> 00:08:38,605 Hallo, sportfans. Dit is Louie. 166 00:08:38,692 --> 00:08:41,346 Het brengt je alle actie van elke factie. 167 00:08:41,433 --> 00:08:43,827 En onthoud, Tovenaars zijn geweldig. 168 00:08:43,914 --> 00:08:45,829 Morgen, waarom neem je er niet eentje mee voor de lunch? 169 00:08:45,916 --> 00:08:47,875 Grote opwinding hier bij Trembley-fout 170 00:08:47,962 --> 00:08:50,312 terwijl we wachten op de komst van het team dat aan de leiding staat. 171 00:08:50,399 --> 00:08:54,272 En hier zijn ze. Het luchtschip ziet er prima uit. 172 00:08:54,359 --> 00:08:56,840 Vlak achter hem staat Prins Arin en prinses Aruzia. 173 00:08:56,927 --> 00:08:59,539 Ziet er een beetje nat uit, maar verder oké. 174 00:08:59,626 --> 00:09:03,107 En kom snel op de buitenkant Leota en Seymour, 175 00:09:03,194 --> 00:09:04,761 samen met de Surf Grunges. 176 00:09:04,848 --> 00:09:06,633 Het is een hechte strijd voor de derde plaats. 177 00:09:06,720 --> 00:09:08,548 Ze geven over veel stof. 178 00:09:08,635 --> 00:09:11,072 Het merendeel daarvan wordt opgevangen door Eleanor en Sparky, 179 00:09:11,159 --> 00:09:12,639 die vrolijk voortrollen 180 00:09:12,726 --> 00:09:15,467 in hun gerepareerde... dingamajig. 181 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 [Eleanor en Sparky hoesten, hijgen] 182 00:09:18,558 --> 00:09:20,908 Louie: Direct achter Eleanor is haar zoon Tweeg. 183 00:09:20,995 --> 00:09:23,606 Zo te zien, het is niet een heel hechte familie. 184 00:09:23,693 --> 00:09:25,695 Ga uit de weg, hacker! 185 00:09:25,782 --> 00:09:27,654 Waar heb je leren autorijden? 186 00:09:32,136 --> 00:09:35,226 -Wauw! -[hijgen] 187 00:09:35,313 --> 00:09:38,186 Louie: Wat is dit? Tweeg lijkt een bijl te hebben. 188 00:09:38,273 --> 00:09:39,709 Ik denk niet dat dat is toegestaan. 189 00:09:41,972 --> 00:09:43,931 Ik weet dat dat niet is toegestaan. 190 00:09:44,018 --> 00:09:46,063 Uh-oh. Hier komt de Wooly What's-It. 191 00:09:46,150 --> 00:09:48,588 Het lijkt op het ras is voor hem voorbij. 192 00:09:48,675 --> 00:09:51,199 Wacht even, jongens. 193 00:09:53,984 --> 00:09:55,595 Wauw! 194 00:09:58,336 --> 00:10:01,035 -[Fobs zingen "Wooly"] -[Wolachtig gebabbel] 195 00:10:04,386 --> 00:10:06,910 Louie op radio: Wat een race! Ik heb nog nooit zoveel enthousiasme gezien! 196 00:10:06,997 --> 00:10:09,391 Ik hoop zeker dat de prijs is net zo goed als het evenement. 197 00:10:09,478 --> 00:10:11,741 Hm. Louie heeft gelijk. 198 00:10:11,828 --> 00:10:14,135 Wat geef ik aan de winnaar? 199 00:10:14,222 --> 00:10:17,617 Oh, al was het maar Wizard World was niet vernietigd. 200 00:10:17,704 --> 00:10:19,096 Wacht even. 201 00:10:19,183 --> 00:10:22,056 Misschien was dat niet zo volledig vernietigd. 202 00:10:22,143 --> 00:10:25,189 Louie op de radio: Geweldig Grundo! Ik geloof niet wat er gebeurt. 203 00:10:25,276 --> 00:10:28,671 Alle deelnemers komen tegelijkertijd uit de jungle. 204 00:10:28,758 --> 00:10:31,587 Uh-oh. Het lijkt erop een grote klap. 205 00:10:31,674 --> 00:10:33,589 Ik kan hier beter weggaan. 206 00:10:34,459 --> 00:10:36,287 [allemaal schreeuwen] 207 00:10:45,601 --> 00:10:48,256 Dat was een close call, mensen, maar gelukkig gaat alles goed met mij. 208 00:10:48,343 --> 00:10:50,214 Ik ben er niet zo zeker van de deelnemers wel. 209 00:10:50,301 --> 00:10:52,303 Laten we naar het veld gaan voor een nadere blik. 210 00:10:58,614 --> 00:11:00,094 Teddy: Alles goed met iedereen? 211 00:11:00,181 --> 00:11:03,924 Zeker. Alles is prima. 212 00:11:04,011 --> 00:11:06,578 Nou, dat lijkt Tweeg zeker zoals zijn oude zelf. 213 00:11:06,666 --> 00:11:09,494 Ik weet niet zeker hoe ik dit moet zeggen, 214 00:11:09,581 --> 00:11:12,846 maar zo lang omdat niemand gewond raakt... 215 00:11:12,933 --> 00:11:14,978 Waarom gaan we niet? en de race winnen? 216 00:11:15,065 --> 00:11:16,676 Precies. 217 00:11:20,201 --> 00:11:22,812 Jongen, zitten we in de problemen? 218 00:11:22,899 --> 00:11:26,947 Jongens, ik ben bang dat Quellor dat niet is Ik zal te blij zijn met ons. 219 00:11:27,034 --> 00:11:30,341 Ja, als we Tweeg hadden gehad, 220 00:11:30,428 --> 00:11:32,996 Wij zouden hem verpulverd hebben. 221 00:11:33,083 --> 00:11:35,346 Ja, ik heb hem verpulverd. 222 00:11:35,433 --> 00:11:38,132 Ja. Wat je zei. 223 00:11:38,219 --> 00:11:40,525 Slechte guacamole. 224 00:11:40,612 --> 00:11:42,963 Wacht even. 225 00:11:43,050 --> 00:11:45,661 Denken jullie na wat ik denk? 226 00:11:45,748 --> 00:11:49,752 Ik denk dat dit er uitziet net als een geplette Tweeg. 227 00:11:49,839 --> 00:11:52,842 Wat denk je, Sludge? 228 00:11:52,929 --> 00:11:54,844 Sludge: Hetzelfde als jij, Drudge. 229 00:11:54,931 --> 00:11:57,020 We kunnen dit aan Quellor laten zien 230 00:11:57,107 --> 00:11:59,675 en zeg hem dat het Tweeg is. 231 00:11:59,762 --> 00:12:01,677 Drudge: Twee briljante geesten, 232 00:12:01,764 --> 00:12:04,027 maar met één enkele gedachte. 233 00:12:06,987 --> 00:12:09,511 -Louie: Jongen, oh, jongen, sportliefhebbers, wat een race. -Wauw! 234 00:12:09,598 --> 00:12:12,862 Iedereen hoopt echt om die geweldige prijs te winnen. 235 00:12:12,949 --> 00:12:15,256 Oké, wrijf het er niet in. 236 00:12:15,343 --> 00:12:17,519 Als ik maar kon nadenken van een prijs. 237 00:12:17,606 --> 00:12:21,784 Hm. Die wrakken daar gaf me net een idee. 238 00:12:21,871 --> 00:12:24,439 Louie: Oh-oh. Het luchtschip is naar buiten toe omhoog bewegen. 239 00:12:24,526 --> 00:12:27,485 Het heeft de leiding genomen. Hij zal als eerste over de finish komen. 240 00:12:27,572 --> 00:12:30,271 Direct daarachter staat Prins Arin en prinses Aruzia. 241 00:12:30,358 --> 00:12:33,056 Gevolgd door Wooly en Leota en de Surf Grunges. 242 00:12:33,143 --> 00:12:35,755 En de achterkant naar voren halen zijn Eleanor en Sparky. 243 00:12:35,842 --> 00:12:38,496 En de voormalige Supreme Onderdrukker van MAVO, 244 00:12:38,583 --> 00:12:41,630 en overal lame-o, Tweeg als laatste. 245 00:12:41,717 --> 00:12:43,197 Oh! 246 00:12:43,284 --> 00:12:45,895 En de grote kampioenen voor de eerste jaargang 247 00:12:45,982 --> 00:12:50,595 Geweldige Grundo-grondrace zijn Teddy, Grubby en Gimmick! 248 00:12:50,682 --> 00:12:52,772 Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! 249 00:12:52,859 --> 00:12:54,904 -Wij hebben gewonnen, Teddy. Wij hebben gewonnen! -Wauw! 250 00:12:54,991 --> 00:12:57,777 [lacht] We hebben gewonnen! 251 00:12:57,864 --> 00:13:00,170 Teddy: Goed gedaan, Gimmick. Goed gedaan, Grubby. 252 00:13:00,257 --> 00:13:01,737 Ik eis een hertelling! 253 00:13:01,824 --> 00:13:03,652 Ze hebben vals gespeeld, zeg ik je! 254 00:13:03,739 --> 00:13:07,003 Wees niet zo Een slechte verliezer, Tweeg. 255 00:13:07,090 --> 00:13:09,832 Je zou er niets om moeten geven toch deze stomme race. 256 00:13:09,919 --> 00:13:12,617 Races zijn voor idioten. 257 00:13:12,704 --> 00:13:15,011 Dus hoe komt het dan met Tweeze niet beter gedaan? 258 00:13:15,098 --> 00:13:17,448 Dat klopt. Hoe komt het dat ik het niet beter deed? 259 00:13:17,535 --> 00:13:19,537 O, broer. 260 00:13:19,624 --> 00:13:21,844 Attentie, Grundoianen. 261 00:13:21,931 --> 00:13:24,891 Wij komen nu bij het moment waar jullie allemaal op hebben gewacht. 262 00:13:24,978 --> 00:13:27,110 De uitreiking van de... [schraapt keel] 263 00:13:27,197 --> 00:13:29,634 hoofdprijs. 264 00:13:29,721 --> 00:13:34,465 Die zal worden gepresenteerd tijdens een speciale ceremonie later. 265 00:13:34,552 --> 00:13:37,338 -[kreunende menigte] - Hartelijk dank. 266 00:13:37,425 --> 00:13:39,470 Wat denk je ervan bedoelt hij daarmee? 267 00:13:39,557 --> 00:13:42,560 Ik denk dat hij ons wil geven iets om naar uit te kijken. 268 00:13:42,647 --> 00:13:45,433 Gefeliciteerd, Teddy. 269 00:13:45,520 --> 00:13:48,175 Het kon niet gebeurd zijn naar een mooiere Illiop. 270 00:13:48,262 --> 00:13:49,654 Psst. 271 00:13:49,741 --> 00:13:52,962 Hè? Ooh, wat is er, meneer Louie? 272 00:13:53,049 --> 00:13:55,704 [fluistert] Wollig, Ik moet je een gunst vragen. 273 00:13:55,791 --> 00:13:58,489 Oeh, wat voor gunst? 274 00:13:58,576 --> 00:14:00,927 -[stilt] Je zult het zien. -Oeh. 275 00:14:01,014 --> 00:14:02,624 Volg mij. 276 00:14:02,711 --> 00:14:04,756 Gefeliciteerd, Teddy. 277 00:14:04,844 --> 00:14:06,889 Het lijkt erop dat de dag van jou is. 278 00:14:06,976 --> 00:14:08,369 Ja, Teddy. 279 00:14:08,456 --> 00:14:10,414 Ik had het me niet kunnen voorstellen een passender beloning 280 00:14:10,501 --> 00:14:12,982 voor uw vroegere dienst voor mijn zus en mij. 281 00:14:13,069 --> 00:14:15,158 Bedankt allebei, maar dat herinnert mij eraan. 282 00:14:15,245 --> 00:14:16,725 Nu de race voorbij is, 283 00:14:16,812 --> 00:14:18,858 we hebben een belofte die we moeten nakomen in het Grunge-dorp. 284 00:14:20,555 --> 00:14:22,557 Smerig: Goh, Teddy, het zal veel werk vergen 285 00:14:22,644 --> 00:14:24,515 om deze plek te krijgen weer in vorm. 286 00:14:24,602 --> 00:14:27,431 Maak je geen zorgen. Dit zal niet lang duren. 287 00:14:27,518 --> 00:14:28,911 Grubby, heb je dat gedaan? de lantaarn meenemen? 288 00:14:28,998 --> 00:14:31,131 Zeker, Teddy. 289 00:14:31,218 --> 00:14:33,263 -Maar wat ga je doen? -Je zult het zien. 290 00:14:33,350 --> 00:14:36,440 Grubby: Ik snap het. Dat zal de tijd doen vliegen. 291 00:14:36,527 --> 00:14:38,529 Wat een raar uitziende steen. 292 00:14:38,616 --> 00:14:41,184 -Wat is er aan de hand? -Wacht maar af. 293 00:14:51,151 --> 00:14:52,587 [gromt] 294 00:15:11,867 --> 00:15:13,173 Ach! 295 00:15:28,536 --> 00:15:30,886 Hé, niet slecht. 296 00:15:30,973 --> 00:15:33,541 Nogmaals, het spijt ons de problemen die we je hebben bezorgd. 297 00:15:33,628 --> 00:15:35,804 Wij aanvaarden uw verontschuldiging 298 00:15:35,891 --> 00:15:38,111 als je ons wilt helpen met nog één ding. 299 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 Noem het maar. 300 00:15:39,677 --> 00:15:42,202 Je moet ons helpen het te vieren. 301 00:15:42,289 --> 00:15:44,334 -[juichen] -Teddy: Goed gedaan. 302 00:15:46,423 --> 00:15:49,383 Wij zijn hier om te eren drie verdorven, 303 00:15:49,470 --> 00:15:53,822 meedogenloos en vooral succesvolle slechteriken. 304 00:15:53,909 --> 00:15:57,043 Deze slijmerige collega's hebben weten te verwezenlijken 305 00:15:57,130 --> 00:15:58,870 wat geen monster voordat ze dat konden, 306 00:15:58,958 --> 00:16:01,656 zij hebben ons dit gebracht. 307 00:16:01,743 --> 00:16:03,745 [juichen] 308 00:16:03,832 --> 00:16:05,660 We gaan in grote problemen komen 309 00:16:05,747 --> 00:16:07,531 als Quellor erachter komt dat is Tweeg niet. 310 00:16:07,618 --> 00:16:09,577 Ja, volgende week, 311 00:16:09,664 --> 00:16:12,319 die pot zou kunnen hebben onze namen erop. 312 00:16:12,406 --> 00:16:15,670 Monsters en schurken, 313 00:16:15,757 --> 00:16:19,108 Ik geef je Slib, Drudge en Trudge. 314 00:16:19,195 --> 00:16:21,937 Alles: Slib, Drudge en Trudge! 315 00:16:22,024 --> 00:16:23,895 [juichen] 316 00:16:23,983 --> 00:16:26,246 Geniet van je triomf. 317 00:16:28,857 --> 00:16:31,729 Hier. Deze rommel is voor jou. 318 00:16:33,166 --> 00:16:34,950 -[juichen] -Grubby: Goh, jongens. 319 00:16:35,037 --> 00:16:37,605 Dit is zeker leuk, nietwaar? 320 00:16:37,692 --> 00:16:40,216 Ja, maar ik vraag het me af wat onze prijs 321 00:16:40,303 --> 00:16:42,958 voor het winnen het ras is. 322 00:16:43,045 --> 00:16:46,788 Nou, Gimmick, dit feest lijkt wel voor mij een behoorlijk goede prijs. 323 00:16:46,875 --> 00:16:49,660 -[helikopterbladen zoemen] -Hé, kijk daarboven! 324 00:16:49,747 --> 00:16:51,836 Het is die harige paarse man. 325 00:16:51,923 --> 00:16:53,925 Grunge: Wat is die grote doos die hij heeft? 326 00:16:54,013 --> 00:16:55,753 [babbelen] 327 00:17:01,411 --> 00:17:03,805 Groeten van uw tovenaar. 328 00:17:06,242 --> 00:17:09,115 Nou, open maar. Het is voor jou. 329 00:17:09,202 --> 00:17:12,596 Goh, meneer Tovenaar, het is een ontzettend groot cadeau. 330 00:17:12,683 --> 00:17:15,817 Ja, we hebben hulp nodig dat ding open krijgen. 331 00:17:15,904 --> 00:17:17,949 Helemaal waar. 332 00:17:18,037 --> 00:17:21,866 Zouden sommigen van jullie dat erg vinden? ons helpen dit te openen? 333 00:17:30,223 --> 00:17:32,094 [allemaal oohing] 334 00:17:33,400 --> 00:17:35,358 Seymour: Kijk, het is onze auto! 335 00:17:35,445 --> 00:17:37,839 Arin: Zuster, onze fiets. 336 00:17:37,926 --> 00:17:42,278 Gimmick: Waarom, het is alles de voertuigen uit de race. 337 00:17:42,365 --> 00:17:43,671 Wauw! 338 00:17:43,758 --> 00:17:45,455 Dit is een geweldige prijs! 339 00:17:45,542 --> 00:17:47,588 Eh, ja. 340 00:17:47,675 --> 00:17:50,634 Ik heb besloten om het op te nemen allemaal fantasierijk 341 00:17:50,721 --> 00:17:52,984 racemachines die je hebt gebouwd voor de Tovenaarsweek. 342 00:17:53,072 --> 00:17:56,727 Ik voelde dat het passend zou zijn monument voor een geweldige kerel 343 00:17:56,814 --> 00:17:58,729 en een geweldige tovenaar. 344 00:17:58,816 --> 00:18:00,383 Namelijk ik. 345 00:18:00,470 --> 00:18:02,211 Klim graag aan boord. 346 00:18:08,913 --> 00:18:10,350 [muziek speelt] 347 00:18:10,437 --> 00:18:13,353 Gimmick: Houd je beter stevig vast. 348 00:18:15,268 --> 00:18:18,009 -[Grubby grinnikt] -Het werkt prachtig. 349 00:18:18,097 --> 00:18:19,533 Wil er nog iemand rijden? 350 00:18:24,494 --> 00:18:27,236 Weet je, misschien moeten we vertrekken deze rit hier in het dorp. 351 00:18:27,323 --> 00:18:28,455 Ja. 352 00:18:28,542 --> 00:18:30,848 Niemand zou dat kunnen geniet er meer van 353 00:18:30,935 --> 00:18:33,460 dan de Grunges. 354 00:18:33,547 --> 00:18:35,940 Teddy: ? Het is een gekke carrousel? 355 00:18:36,027 --> 00:18:38,247 Smerig: ? Is het een nootachtige carrousel? 356 00:18:38,334 --> 00:18:40,728 Teddy: ? Het is een heel vrolijk rondje? 357 00:18:40,815 --> 00:18:42,991 Groezelig: ? Ook een grappig ritje? 358 00:18:43,078 --> 00:18:45,341 -Leota: ? Is het een opwindauto? -Wollig: ? Een skateboard? 359 00:18:45,428 --> 00:18:47,300 -Grunge: ? O, het is fantastisch? -Grunge 360 00:18:47,387 --> 00:18:49,519 -Arin: ? Het is een fiets? -Grunge: ? Een surfplank? 361 00:18:49,606 --> 00:18:51,478 -? Het is een driewieler? -? Een schip? 362 00:18:53,480 --> 00:18:55,786 ? Het is een gekke carrousel? 363 00:18:55,873 --> 00:18:58,441 ? Is het een gekke carrousel? 364 00:18:58,528 --> 00:19:00,487 ? Het beste deel is mijn strijdwagen? 365 00:19:00,574 --> 00:19:03,054 ? Zoals je zeker kunt zien? 366 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 -Aruzia: ? Het is een wonder? -LB: ? Een triomf? 367 00:19:05,318 --> 00:19:07,494 -? Een bonanza? -? Een treffer? 368 00:19:07,581 --> 00:19:09,496 Gimmick: ? Het is een wetenschappelijk wonder? 369 00:19:09,583 --> 00:19:13,326 Tovenaar: ? En ik ben blij dat ik eraan heb gedacht? 370 00:19:13,413 --> 00:19:16,067 ? Oh, het is helemaal samengesteld? 371 00:19:16,155 --> 00:19:18,635 ? Van al onze racewagens en zo? 372 00:19:18,722 --> 00:19:22,465 ? En een paar ingenieus ook dingen van mij? 373 00:19:22,552 --> 00:19:25,207 ? Als je er eenmaal op rijdt? 374 00:19:25,294 --> 00:19:27,470 ? Krijg je er nooit genoeg van? 375 00:19:27,557 --> 00:19:29,777 ? Van het totaal unieke? 376 00:19:29,864 --> 00:19:33,694 ? Geweldige, gekke carrousel? 377 00:19:36,349 --> 00:19:38,655 Teddy: ? Het is een gekke carrousel? 378 00:19:38,742 --> 00:19:40,918 ? Is het een nootachtige carrousel? 379 00:19:41,005 --> 00:19:43,312 ? Het is heel vrolijk rondgaan? 380 00:19:43,399 --> 00:19:45,706 ? Ook een grappig ritje? 381 00:19:45,793 --> 00:19:48,143 -? Is het een opwindauto? -? Een skateboard? 382 00:19:48,230 --> 00:19:50,232 -? O, het is fantastisch? -? Is het hip? 383 00:19:50,319 --> 00:19:52,713 -? Het is een fiets? -? Een surfplank? 384 00:19:52,800 --> 00:19:55,977 -? Het is een driewieler? -? Het is een schip? 385 00:19:56,673 --> 00:19:58,588 ? En wij zijn blij? 386 00:19:58,675 --> 00:20:05,116 ? Heeft hij eraan gedacht? 387 00:20:11,601 --> 00:20:13,386 Teddy: Bedankt, Tovenaar. 388 00:20:15,866 --> 00:20:18,260 - Hartelijk dank. -Gimmick: Bedankt. 389 00:20:18,347 --> 00:20:20,393 Grunge: Dank je. Wauw. 390 00:20:20,480 --> 00:20:23,526 Jullie zijn dat allemaal van harte welkom. 391 00:20:23,613 --> 00:20:26,225 Nou, Wiz, het was een hel van een show deze week. 392 00:20:26,312 --> 00:20:28,575 - Denk je dat echt, Louie? -Ja. 393 00:20:28,662 --> 00:20:30,620 Tovenaars overal trots moeten zijn. 394 00:20:30,707 --> 00:20:32,796 Waarom denk je Het was zo'n succes, hè? 395 00:20:32,883 --> 00:20:37,018 Nou, Louie, Ik zou zeggen dat het komt omdat... 396 00:20:37,105 --> 00:20:39,412 -omdat... -Vanwege de heerlijke week die het was? 397 00:20:39,499 --> 00:20:41,501 Tovenaar: Euh, zoiets. 398 00:20:45,374 --> 00:20:47,246 [themamuziek speelt] 399 00:21:40,255 --> 00:21:41,996 Onderschrift door Posthaast digitaal 400 00:21:42,046 --> 00:21:46,596 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0